NeedTranslate
Перевод "drum machines" на русский
Произношение drum machines (драм мошинз) :
dɹˈʌm məʃˈiːnz
драм мошинз транскрипция – 32 результата перевода
It was really a bad day for him, you know?
That happened, then drum machines and all that stuff.
And, you know, synthesizers and stuff like that started taking over.
Для него это был реально черный день календаря.
И это произошло в то же время, что и драм-машины со всем прочим
Синтезаторы постепенно стали брать верх.
Скопировать
- Yes.
Keyboards, drum machines and a good beat.
And start writing abstract lyrics that only you understand.
-Да.
Побольше клавишных и драм-машин, и хороший ударник.
Слова должны быть абстрактными, понятными только для тебя.
Скопировать
It was really a bad day for him, you know?
That happened, then drum machines and all that stuff.
And, you know, synthesizers and stuff like that started taking over.
Для него это был реально черный день календаря.
И это произошло в то же время, что и драм-машины со всем прочим
Синтезаторы постепенно стали брать верх.
Скопировать
- Yes.
Keyboards, drum machines and a good beat.
And start writing abstract lyrics that only you understand.
-Да.
Побольше клавишных и драм-машин, и хороший ударник.
Слова должны быть абстрактными, понятными только для тебя.
Скопировать
No men.
Mine was a farm planet with automated machines for company and two brothers to cook for, mend their clothes
Fine, Evie. Fine.
Нет мужчин.
Я с фермерской планеты, где за компанию были лишь машины, да два брата, для которых надо было готовить. чинить одежду, счищать грязь с их ботинок все время.
Все в порядке, Иви. все в порядке.
Скопировать
We need to grab them.
This invention could defuse all nuclear war machines in the world.
Sterilize them accordingly to the agreeable phrasing of the Professor.
Мы должны заполучить их.
Это изобретение способно "разрядить" все ядерные военные машины во всём мире.
Стерилизовать их, согласно милой формулировке профессора.
Скопировать
Look what they did to our friends Father!
Destroying the machines won't avenge Abu... or help Vana, will it?
But we can't get in there!
Посмотрите, что они сделали для наших друзей, отец!
Уничтожением машин не отомстишь за Абу ... или поможешь Ване, не так ли?
Но мы не можем войти туда!
Скопировать
And if I cut off your head, then what?
Once dead, my skin will become a beautiful drum.
What if I burn the drum?
А если я отрублю тебе голову, Что тогда?
Когда я умру, мою кожу натянут на прекрасный барабан.
А что если я сожгу этот барабан?
Скопировать
Well, look at this.
- Are you the guy with the drum? - Yes, I am.
With our national flag?
Вы только посмотрите!
-Ты что, барабанщик?
Это флаг государства?
Скопировать
In what arrangement?
Trumpet, clarinet, ... drum.
Come on, disappear. Ciao. Ciao.
- В каком составе?
С трубой, кларнетом, барабаном.
Проваливай, чао!
Скопировать
If we can't get in there then we must fetch them out.
Their precious teaching machines...
Smash them!
Если мы не можем войти, тогда обязаны вызвать.
Их драгоценные обучающие машины...
Разбейте их!
Скопировать
Smash them!
Smash the machines?
Guards!
Разбейте их!
Разбить машины?
Стража!
Скопировать
Ever since we have lived in peace with them.
The Krotons never show themselves to us, but we learn from them through the teaching machines.
Teaching machines?
С тех пор мы жили с ними в мире.
Кротоны никогда не показать себя нам, но мы учимся на их обучающих машинах.
Обучающие машины?
Скопировать
The Krotons never show themselves to us, but we learn from them through the teaching machines.
Teaching machines?
Yes, in the Hall of Learning, where you were today.
Кротоны никогда не показать себя нам, но мы учимся на их обучающих машинах.
Обучающие машины?
Да, в зале обучения, где вы были сегодня.
Скопировать
Yes, in the Hall of Learning, where you were today.
The machines fill the mind with knowledge.
And everyone uses these machines?
Да, в зале обучения, где вы были сегодня.
Машины заполняют разум знаниями.
И каждый использует эти машины?
Скопировать
He and some students from school have gone down to the Learning Hall.
They're going to wreck the machines!
No!
Он и некоторые студенты из школы спустились в учебный зал.
Они собираются разрушить машины!
Нет!
Скопировать
I can't go on...
My drum!
My drum!
Я больше не могу...
Мой барабан!
Мой барабан!
Скопировать
My drum!
You broke my drum!
You broke my drum!
Мой барабан!
Ты сломала мой барабан!
Ты сломала мой барабан!
Скопировать
You broke my drum!
You broke my drum!
No, Fando.
Ты сломала мой барабан!
Ты сломала мой барабан!
Нет, Фандо.
Скопировать
We may all die here.
At least let us die like men, not machines.
By dealing with first things first, I hope to increase our chances of staying alive.
Мы все можем здесь погибнуть.
Давайте хотя бы умрем, как люди, а не роботы.
То, что меня заботят первостепенные вещи, я надеюсь, увеличат наши шансы на спасение.
Скопировать
If this is so, you may have killed without knowing it.
Will your machines tell us this?
No doubt will remain.
Если так, то вы могли убивать, даже не зная об этом.
Ваши машины скажут об этом?
Не останется никаких сомнений.
Скопировать
But we can't get in there!
If we attack their machines...
The Krotons will come out!
Но мы не можем войти туда!
Если мы атакуем их машины ...
Kротоны выйдут!
Скопировать
You'll see there's no day or night.
When you hear the beat of an immense drum... it'll be night.
Now those who sleep will get up and walk.
Здесь нет ни дня, ни ночи.
Но когда Вы услышите грохот огромного Барабана... Это и будет Ночь.
Сейчас те, кто спит, встанут и пойдут
Скопировать
Whose mouth am I going to kiss?
Look at my drum.
How beautiful.
Угадай, к чьим губам я сейчас прильну?
Смотри на мой барабан.
Какой прекрасный.
Скопировать
Thank you.
Now, captain, despite what these machines indicate, was there indeed a red alert before you jettisoned
Yes, sir, there was.
Спасибо.
Итак, капитан, вопреки показаниям этой машины, была ли объявлена "красная" тревога, когда вы сбросили капсулу?
Да, сэр, была.
Скопировать
- To report?
- To our disintegration machines.
You must understand, captain, we have been at war for 500 years.
У них есть сутки, чтобы явиться.
- Куда? - В камеры дезинтеграции.
Вы должны понять, капитан, мы воюем уже 500 лет.
Скопировать
It has been classified destroyed by a tricobalt satellite explosion.
All persons aboard your ship have 24 hours to report to our disintegration machines.
In order to ensure their cooperation, I have ordered you, captain, and your party held in custody until they surrender.
Он объявлен уничтоженным взрывом трикобальтового спутника.
У всех, кто находился на борту есть сутки, чтобы явиться в нашу камеру дезинтеграции.
Чтобы обеспечить явку, я приказал задержать вас, капитан и ваш отряд, пока они не прибудут.
Скопировать
Do you agree with it?
Blasted machines.
Spock, you can't argue with a machine.
Вы согласны с ним?
Чертова машина.
Спок, вы не можете спорить с машиной.
Скопировать
All right, now, attention.
At the third stroke of the bass drum...
I want each of you girls to go and find a boy to dance with you.
Теперь внимание.
После третьей барабанной дроби...
Я хочу, чтобы каждая из девушек пошла и выбрала парня, с которым будет танцевать.
Скопировать
No, we can't defend ourselves.
Very few people are not machines.
They are our role models, the ascetics.
Нет, себя мы защитить не в силах.
Очень мало людей не похожи на автоматы.
Они и служат примером для нашего подражания. Аскеты!
Скопировать
American women !
Those coin machines of love ! No !
You know my obsession : you're so beautiful, pure, unreachable...
Американки, американки!
Эти машины любви, брось монетку и вперед!
Ты же знаешь, что я одержим тобой, такой красивой, чистой, недостижимой...
Скопировать
Boys, remain in the middle of the floor.
Now, at the third stroke of the bass drum...
But this is to be a new girl... one you have not danced with before.
Кавалеры остаются в центре зала.
После третьей барабанной дроби... каждый кавалер подойдёт к девушке и пригласит её на танец.
Но это должна быть новая девушка, с которой вы ещё не танцевали.
Скопировать
