NeedTranslate
Перевод "drum machines" на русский
Произношение drum machines (драм мошинз) :
dɹˈʌm məʃˈiːnz
драм мошинз транскрипция – 32 результата перевода
It was really a bad day for him, you know?
That happened, then drum machines and all that stuff.
And, you know, synthesizers and stuff like that started taking over.
Для него это был реально черный день календаря.
И это произошло в то же время, что и драм-машины со всем прочим
Синтезаторы постепенно стали брать верх.
Скопировать
- Yes.
Keyboards, drum machines and a good beat.
And start writing abstract lyrics that only you understand.
-Да.
Побольше клавишных и драм-машин, и хороший ударник.
Слова должны быть абстрактными, понятными только для тебя.
Скопировать
It was really a bad day for him, you know?
That happened, then drum machines and all that stuff.
And, you know, synthesizers and stuff like that started taking over.
Для него это был реально черный день календаря.
И это произошло в то же время, что и драм-машины со всем прочим
Синтезаторы постепенно стали брать верх.
Скопировать
- Yes.
Keyboards, drum machines and a good beat.
And start writing abstract lyrics that only you understand.
-Да.
Побольше клавишных и драм-машин, и хороший ударник.
Слова должны быть абстрактными, понятными только для тебя.
Скопировать
Can't touch it, can't ask where it hurts, can't see it.
If only there existed giant machines that could look through human skin.
Mirror syndrome has a limited number of known causes.
Как только мы поставим диагноз человеку, который весит 400 грамм, до него нельзя дотронуться, спросить, где болит, его нельзя увидеть.
Если бы только существовали гигантские машины, которые видят сквозь кожу!
У зеркального синдрома мало известных причин.
Скопировать
What comes naturally.
Talking to machines.
And after that, you'll take me home?
То, что у тебя есть от природы.
Поговори с машинами.
А после этого Вы отвезёте меня домой?
Скопировать
Where the hell am I supposed to...?
And what is this, a drum of grape jam?
What is that?
Где, черт побери, вы думаете я его возьму...?
А это что, бочка виноградного джема?
Что это такое?
Скопировать
What is that?
Is that like a drum like they ship oil in?
And look at this one :
Что это такое?
Это как та цистерна, для перевозки нефти?
А посмотрите на это:
Скопировать
I don't think that State Assembly seats should be the reward for service to the Democratic party machine.
Machines run on oil and grease.
They're dirty.
Я не думаю, что места в Ассамлеи Штата особенно нужны машине Демократической партии.
Машины работают на нефти и масле.
Они грязные.
Скопировать
Fine.
Would you like to try out a new line of fruit machines guaranteed to never pay out?
Give you a family discount, 10% off.
Прекрасно.
Хочешь опробовать новую линию игровых автоматов, в которые нельзя выиграть?
Сделаю тебе семейную скидку, 10%.
Скопировать
Everybody likes new inventions, new technology.
People will never be replaced by machines.
In the end, life and business are about human connections.
Всем нравятся новые изобретения, новые технологии.
Машинам не заменить человека.
В конце концов жизнь и бизнес строятся на человеских взаимоотношениях.
Скопировать
- Three reams!
In your face, machines!
What kinda prank are you thinking?
- Три пачки!
Получи, машина!
Так что за розыгрыш ты придумал?
Скопировать
That's what I was till I crossed paths with Al.
Well, bang the drum and play the pipes and I'll rend our fucking garments.
I was just saying.
Вот так и жил, пока не встретил Эла.
Ну всё, бей в барабан и дуй в волынку, а я буду расхуяривать в клочья одежду.
Да я так просто.
Скопировать
- Cross my heart.
Do you all have time machines where you come from?
No, just the Doctor.
- Клянусь.
Там, откуда ты, у всех есть машины времени?
Нет, лишь у Доктора.
Скопировать
No. - "Real feel action"?
If you start fucking machines, I'm moving out.
What do you think a vibrator is?
"настоящие ощущения", бог мой,
Начнёшь ебаться с машинками, я съеду.
А что такое вибратор? Это машинка.
Скопировать
Do you know what Lloyd George said of him?
He said he would make a drum of his own mother's skin, in order to sound his own praises.
Walk on.
Знаете, что сказал о нём Ллойд Джордж?
Что он бы сделал барабан из кожи собственной матери,.. ...лишь бы заказывать музыку.
Пошла!
Скопировать
I'm convinced that's the only alternative.
ourselves have considered issues for Japanese- that's things like the food tasting good- that the taiko drum
You have transformed your own views- into Western views and put your origin behind- which I think is the biggest problem for Japanese culture so far.
Я убежден, что это единственная альтернатива.
У нас есть общепринятые для японцев понятия - как, скажем, вкусная еда, То, что барабан тайко благозвучен, а синтоистские храмы красивы.
люди преобразовали свои воззрения в западные и отбросили свои корни, Я думаю, это является для японской культуры самой большой проблемой.
Скопировать
In the first cartoons, robots were friends, good companions.
The Japanese feel a natural friendship or affinity to machines.
Instead of using and perceiving the machine- as a simple tool you see it as a buddy or a smart friend.
В первых мультфильмах роботы были друзьями и хорошими союзниками.
Японцы воспринимают дружбу или родство с машиной как нечто естественное.
Вместо использования и изучения машины как просто инструмента, видят ее как приятеля Или умного друга.
Скопировать
I have a lesbian couple coming to look again tomorrow. And both Debbie and Donna are gainfully employed.
Could they help you with the drum kit down the stairs when you have a gig?
From the look of them they could.
У меня есть на примете лесбийская пара, которая придёт ещё раз смотреть квартиру завтра, и Дебби с Донной имеют постоянную работу.
Но ты думаешь, они смогут помочь тебе тащить барабанную установку вниз по лестнице каждый раз, когда у тебя выступление?
Судя по их виду, да, они смогут.
Скопировать
-I hate gyms.
AII those people on machines staring at the TVs.
They looks like pod people training to live among the humans.
- Терпеть не могу тренажерные залы.
Все сидят на тренажерах, уставившись в телевизор.
Как инопланетяне привыкающие к жизни среди людей.
Скопировать
You got it.
Go down to the machines.
Get a peanut butter cup and a can of Lipton's tea.
Сейчас будет.
Сходи к автомату.
Возьми батончик и банку Липтона.
Скопировать
- This is very interesting.
- Since we had these machines installed, productivity in this factory has gone up, so we're very happy
Really?
- Это очень интересно.
- С тех пор, как мы установили эти устройства, производительность на фабрике возросла. Так что мы очень рады.
Правда?
Скопировать
When I was 13, they tried again.
Machines from the future.
Terminators.
Когда мне было 13 лет, они предприняли новую попытку
Машины из будущего.
Терминаторы.
Скопировать
- Connor!
The beginning of a war between man and machines.
Three billion lives would vanish in an instant.
– Коннор!
Начало войны между людьми и машинами.
Три миллиарда жизней исчезнут в один момент
Скопировать
Idiot.
I wanted simply to say good-bye to the salle des machines.
I did not intend to die.
Я?
Ты дурак.
Я сказал, что досмотрю до конца, а не умру.
Скопировать
Then I carry out their wishes.
I use such stones to make many different machines.
What kind of machines?
И исполняю их желания.
Я применяю такие камни для изготовления разных устройств.
А что за устройства?
Скопировать
I like to be reminded this city survives because of these machines.
These machines are keeping us alive while other machines are coming to kill us.
Interesting, isn't it?
Я люблю думать, что наш город выживает благодаря умным машинам.
Эти машины помогают нам жить, а другие убивают нас.
Любопытно, правда?
Скопировать
And when I look at these machines I can't help thinking that, in a way, we are plugged into them.
But we control these machines, they don't control us.
Of course not.
И глядя на эти машины я часто думаю, что в какой-то степени и мы подключены к ним.
Но в данном случае мы их контролируем.
Ну, разумеется.
Скопировать
The idea is pure nonsense but it does make one wonder just what is control?
If we wanted, we could shut these machines down.
Of course. That's it.
Конечно, это бредовая мысль. Но поневоле в голову лезет. А что такое контроль?
Мы можем отключить эти машины когда угодно.
Вот именно!
Скопировать
No, I'm gonna stay with him.
He guessed that the machines would cut off the mainlines in and out of Zion.
He thought a counterattack might surprise them.
Нет, я буду с ним.
Локк был прав, предположив, что машины перережут все каналы связи, ведущие в Зион.
Контратака была бы сюрпризом.
Скопировать
- How long?
Based on point of entry and past speed, the machines will be in Zion in 20 hours.
Jesus H. Christ.
- И чтo?
Cудя пo cкoрocти движeния Maшин, oни будут в Зиoнe чeрeз 20 чacoв.
Гocпoди, Бoжe мoй!
Скопировать
Minimum age for the Corps is 18. Sixteen's too young.
The machines don't care how old I am.
They'll kill me just the same.
B мoём Кoрпусe cлужaт c 1 8-ти.
Maшины нe cпрocят, скoлькo мнe лeт.
Bcё рaвнo мeня убьют.
Скопировать
